Polițist sau răufăcător, pentru Alain Delon, un prieten este sacru. La un an după ce a suferit un accident vascular cerebral, cel pe care francezii îl numesc « Le samourai » a rupt tacerea pentru a-i aduce un omagiu scriitorului polițist Roger Borniche, care tocmai a dispărut la vârsta de 101 ani.
Prietenia lor a fost puternică și s-a legat în 1975, când actorul a interpretat rolul celebrului inspector din filmul “Povestea unui poliţist” (Flic Story) de Jacques Deray, inspirat din cazul Émile Buisson pe care Roger Borniche l-a rezolvat în 1950.
Decesul lui Roger Borniche, un compozitor de sansonete devenit polițist, l-a emoționat pe Alain Delon. „O fac pentru Borniche. Nu voiam să fie doar câteva rânduri în ziare. Am vrut să-i aduc un omagiu. Eram foarte apropiați, prieteni de 50 de ani. A fost foarte trist să aflu despre moartea lui în această dimineață. Nu mă așteptam la asta, chiar dacă nu mulți trecem peste 100 de ani, desigur. ”
Apoi, Alain Delon, cuprins de emoție, revine la filmul inspirat din cartea « Povestea unui politist», pe care l-au filmat împreună în 1975: duelul implacabil dintre un criminal fără milă și un ofițer de poliție ca nimeni altul: « A fost un mare domn, un polițist grozav, un super polițist, mai presus de toți polițiștii. Era Borniche! El a dus viața pe care și-a dorit-o, continuând să scrie și să filmeze. Datorită lui am făcut filmul Povestea unui politist. El voia ca eu să joc propriul său rol. El m-a ales. A participat la filmări. Era povestea lui, viața lui… eram sub ochii lui. El îmi dădea indicații. »
Alain Delon, care a devenit din nou bunic pe 14 februarie, nu numai că a dorit să onoreze memoria lui Roger Borniche, dar a oferit și câteva vești liniștitoare cu privire la starea sa de sănătate, care a stârnit o mare îngrijorare printre admiratori: „Sunt mai bine, dar recuperarea o să ia mai mult timp”.
Jurnalistul care a realizat interviul telefonic a fost optimist, declarând că „Alain Delon mi-a vorbit normal, așa cum o făcea înainte de accidentul vascular cerebral”. La final, acel „Pe curând” spus pe un ton sigur, a sugerat că ar putea reveni curând pe scenă…
