SUA| Academia de Medicină pentru Alăptare nu mai folosește termenii „mamă”, „sân” și „lapte matern”, care nu sunt incluzivi

Expresiile alăptare, hrănire la sân, mamă, matern și lapte matern sunt acum înlocuite de  Academia de Medicină pentru alăptare din SUA.

Academia de Medicină a Alăptării (ABM Academy of Breastfeeding Medicine) a emis un document prin care își revizuiește poziția și un ghid privind limbajul legat de alăptare, deoarece noțiunea nu este suficient de incluzivă – celelalte genuri pot da și ele lapte, în opinia academiei.

Noua orientare prevede:

„Pentru a fi incluzivi cu toți oamenii în materialele noastre scrise, utilizarea unui limbaj incluziv (de exemplu, folosirea expresiei „persoană care alăptează” în loc de „mamă”) este adecvat în multe contexte.”

„Folosirea limbajului de gen sau incluziv pentru gen în locurile în care LGBTQI + este ilegal poate face mai mult rău decât bine și poate împiedica accesul la informații importante pentru familii”, spune, pe de altă parte, ABM.

Dr. Arthur I. Eidelman, redactor-șef al Medicinii pentru alăptare, spune într-un editorial anexat ghidului:

„Breastfeeding Medicine, prin publicarea documentului ABM, încurajează utilizarea limbajului neutru ca orientare generală.”

Circumstanțele în care termenii tradiționali de gen sunt mai adecvați includ documente scrise pentru un public mondial și documente scrise pentru publicul larg.

Sursa: Liebert Pub